SubA

ChatGPTby Vertex Pixels Media LLC

SubA, provided by Vertex Pixels Media LLC, helps professional subtitlers localize subtitle files using studio protocols and glossaries. Supported formats: SRT, VTT, TTAL, TTML, PXTT and DFXP. An entendu. service account is required. Review the minute estimate before starting translation or standalone QA. Backend translation uses SubA hosted models; host chat activity may still count toward platform usage. Read and revise individual cues without retranslating or charging translation minutes again. QC failures retain completed work and allow clearly labeled review-draft exports with outstanding issues. Human review is required before delivery. Jobs are available for seven days; project glossary and account records have separate retention.